아무도 널 따먹을 생각조차 하지 않아

You're such a loser that I didn't even think it would be possible for you to consider trying to get with me. It should be so obvious that any woman can do a hell of a lot better than you.